Должна ли сноха уважать свекровь, которая оскорбляет и унижает ее(сноху)?

Да, нет, конечно, не должна. По сути, свекровь для снохи - чужой человек, чего ради ее уважать, если она так себя ведет непотребно, за какие такие заслуги перед отечеством? Сын пусть уважает - она ведь его родила.

А уж если свекровь оскорбляет и пытается унижать сноху да еще и ее родственников, потому что "у нее украли сына", то у нее явно некие проблемы с головой. Такой человек достоин жалости, а не уважения.