Можно ли сдать декларацию 3-НДФЛ через личный кабинет на сайте ИФНС?

Можно, только надо там же сначала сгенерировать электронно-цифровую подпись, а потом декларацию подписать этой подписью. Есть удобная бесплатная программа для заполнения - Декларация 2018. Там можно сформировать 3-НДФЛ, потом выгрузить и загрузить в личный кабинет вместе с отсканированными документами, подписать ЭЦП и отправить. Так не ходя ни разу в налоговую можно вернуть НДФЛ, если он подлежит возврату. Там же можно увидеть ошибки в декларации, если они есть и исправить их.