Можно ли считать Милляра советским отражением Луи ДФюнеса? Почему нет?

Ответ, конечно же, нет.

Первый - известный за счёт сказок: Всему миру известная Баба-Яга. Актёр использовал визуальные образы, игру мимикой и гэги не столько для смеха, сколько для передачи образа нелепого устрашения. Это очень серьёзная работа, но она несравнима с работой Де Фюнеса.

Второй же исключительно комедийный актёр. Мистер Бин своего времени, актёр, роли которого основаны на визуальных противоречиях, гэгах, нелепости происходящих ситуаций. Такая работа требует также огромного таланта, но это работа в другой сфере. Именно поэтому Луи Де Фюнесу не удалось стать актёром серьёзных ролей.

Да и чисто по временным рамкам не Милляр являлся бы отражением Де Фюнеса, а скорее наоборот.