Почему слова с элементами микро- и мини- пишутся по-разному?

Русская орфография иногда просто непостижимо сложна, а правила, регламентирующие то или иное написание, основаны порой на незначительных отличиях. Такая ситуация и с иноязычными элементами "мини" и "микро".

"Мини" пишется всегда через дефис как исключение из общего правила, цитирую сборник РАН под редакцией В. Лопатина:

Элемент "микро" со словами пишется слитно, т.к. оканчивается на букву "о", правило из названного сборника: