
Пётр
6 год назад
Почему модели Жигули стали называть именем Богини Брака на Руси - Лада?
ОТВЕТЫ

Laureen
Sep 30, 2019
Дело в том, что название Жигули в европейских языках ассоциировалось со словом "жиголо", то есть альфонс. Очень неблагозвучно и двусмысленно. Поэтому для экспортного варианта заменили Жигули на Ладу. Почему именно лада? Что это какая-то славянская богиня никто не думал, просто к тому времени слово лада считалось якобы древнеславянским синонимом слова "любимая" Даже песня такая была: "Хмурится не надо, лада". За границей слово лада никаких неприятных ассоциаций не вызывало, легко произносилось на любом языке и быстро запоминалось. Так и стали Жигули в экспортном виде Ладами.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
60