Кем приходится сын моего родного дяди моей дочери?

Брат вашего папы приходится вам - дядей!

Сын вашего дяди приходится вам - двоюродным братом!

Сын вашего дади будет приходиться вашим дочерям - двоюродным дядей!

А сын вашего двоюродного брата вашим дочерям будет - троюродным братом!

Ничего сложного в этом нет, главное спокойно всё разложить по полочкам.