При подключении ресивера к ПК , видео будет обрабатываться ресивером?

В зависимости от того, что вы называете обработкой. Ресивер может действовать как усилитель, особенно звуковой, как декодер, как форматировщик и многое другое, но ники не обработает видео так, как это делают специальные видео программы.