Как по коду imei найти телефон в домашних условиях?

Законно- никак. Нужен специальный софт, доступ к серверам операторов и соответствующие знания (к сожалению, гугл тут не поможет), и достаточно не малое кол- во времени. Не повредит знать статьи УК которые придется нарушить. Это связанно с тем, помимо законности доступа к такой информации частных лиц, с нагрузкой на сервера и оборудование сотовых операторов. Дополнительная нагрузка снижает ресурс оборудования (недешевого), получить с частника (ов) много тысяч $ за использование не получится от слова никак. Со стороны законности. Вы никак не сможете доказать, что отслеживаемый аппарат именно Ваш. Чек, коробка, заявление о краже в полиции это не доказательство (подарили,"случайно" забыли, подбросили и т.д.). Соответственно, если Вы нашли аппарат (кроме как софтом производителя телефона) и пришли в полицию, в лучшем случае услышите- молодец, но так делать нельзя, идите с миром и забудьте. В худшем смотрим ст. УК, но уже по отношению к Вам.

Могу на будущее посоветовать заранее зещищать Ваше устройство сторонним софтом, который легально (что важно) распространяется для этих целей. С такой информацией Вам помогут охотнее и быстрее (найденный злодей, довольный гражданин) и не придется долго объяснять откуда такая информация.