Почему адвокаты Кокорина и Мамаева не перевели их под домашний арест?

Потому что не имеют на это право. Это право суда, избирать ту или иную меру пресечения. Адвокат, может только просить суд избрать меру пресечения - именуемую "домашний арест". По каким причинам суд отклонил просьбу адвокатов Кокорина и Мамаева не известно.