Как сделать чтобы свет на самодельной матрице был равномерным?

Светодиоды не должны светить прямо на сегменты. Свет должен быть рассеянным. Поэтому лучше всего, если корпус будет превышать по ширине размер сегмента минимум на двойную высоту светодиода (можно даже побольше). После чего светодиоды ставятся примерно так:

Боковая сторона молочного стекла со стороны светодиодов должна быть зачернена, чтобы туда не проникал прямой свет от светодиодов. Светодиоды, 3-5 штук, ставятся вдоль длинной стороны каждого сегмента, лучше немного со смещением друг относительно друга. Зеркальная поверхность вдоль длинной стороны должна быть по-настоящему зеркальной. Подойдёт хорошо отполированный алюминий или полированное что угодно с аккуратно наклеенной фольгой.

Фишка этой конструкции в том, что свет от светодиодов мотается туда-сюда от зеркала до зеркала, поэтому нижняя поверхность молочного стекла оказывается в условиях более-менее равномерной освещённости.