Как правильно обращаться к своим братьям и сёстрам (см.)?

Для Кореи характерны отношения в обществе в духе конфуцианства, там принято обращаться к людям "старший брат", имея в виду вовсе не родство. А просто положение относительно себя. Даже если ты на месяц старше, то уже главнее, а значит, заслуживаешь такого обращения.

Старший должен заботиться о младшем, младший - подчиняться старшему. Этим пронизано общество.

А уж девушки так запросто к парням обращаются этим их "оппа", это тоже типа старший братец, но никак не родня.