Как объяснить, что такое отнюдь и восвояси­?

Значение слова "восвояси" легче объяснить. Это отправиться, вернуться туда, откуда пришел, приехал. Далеко отсюда иногда еще.

Отнюдь может иметь значение "нет", "совершенно нет", "ни в коем случае". А также может выступать усилительным словом в значении "совсем, абсолютно (не)". Например: на отнюдь не пригодной для стройки площадке.