В каких стихотворениях русских поэтов упоминается химический элемент сера?

Точно не скажу, но ищите стихотворения про чертей, сера - их неотъемлемый атрибут. Советую обратиться к творчеству символистов, вот те любили устанавливать связи с нечистью. Еще есть у Николая Гумилева, "Валентин" по-моему (на мотив "Фауста" Гете), первые строки: "Валентин говорит о сестре в кабаке..." Там есть строка: "Только серой несет от него" (про кошель Марты).