Отдалась и дала - есть ли отличия в смысле этих понятий(см)?

Не стоит идеализировать и романтизировать прошлое. Уже в воспоминаниях о Лермонтове , о его юнкерском периоде,можно прочитать, как Михаил Юрьевич со смаком рассуждал о знакомых дамах - кто из них "даёт", а кто "не даёт"( именно в этой формулировке). В поздесовесткой литературе эта "терминология" уже закрепилась окончательно - достаточно почитать Довлатова или Венедикта Ерофеева. "Дала" стало обыденным словом именно для советской интелигенции, а не для каких-то там маргиналов. Разницы особенной в "отдалась" и "дала" нет - вернее, разница тут в отношении говорящего, со стороны мужчины, а не женщины. Так говорят, обычно, мужчины циничные и практичные, слово это- "дала" более циничное и практичное, чем "отдалась", в коем был, конечно, некий романтический флёр, который культвировали русские литераторы.

Нравится ли мне эта "эволюция"? Спокойно отношусь. Язык развивается по закону экономии речевых усилий, т.е. приживается болеее короткий вариант слова. Мне не нравится эволюция отношений - когда и мужчины и женщины стали относиться к физической любовной близости как к "даванию" чего-то полезного и взаимовыгодного для обеих сторон. А язык - он только отразил и закрепил эту эволюцию отношений - этот, на мой взгляд, регресс , а не прогресс отношений.