Возможно заменить видеокарту GeForce GT 640 на GTX 1050 (см. подробности)?

Можно. Интерфейс подключения у обеих этих видеокарт совпадает - PCI-E.

Только нужно обратить внимание на размер самой карточки. Видеокарты представлены разными брендами, как правило, немного с разными размерами.

Нужно подобрать такую новую GTX 1050, чтобы она свободно вошла в корпус и не задевала не какие другие комплектующие компьютера.