Есть ли способ сварки стекла с металлом?

Нет, потому что сварка как процесс заключается в смешивания расплавленных веществ. Например, электрода и свариваемых деталей.

А стекло с металлом соединяют пайкой. И это вовсе не экзотика. Любая электронная лампа - это несколько металлических штырьков, впаянных в стеклянную колбу.

Так что вся проблема - в выборе подходящего металлического сплава для штырьков. С коэффициентом термического расширения таким же, как у стекла.