Почему и Круг и Высоцкий - это шансон?

А почему вы решили, что Высоцкий - это шансон? Высоцкий - это авторская песня, серьезная поэзия, рассказывающая о нравственном выборе человека, и то, что персонажами этого творчества подчас становились заключенные, еще не превращает это творчество в блатную романтику.

Русский же шансон - это примитивный песенный жанр, романтизирующий преступный мир, воспевающий и оправдывающий асоциальное поведение и криминальный образ жизни. Разумеется, ничего этого в творчестве Высоцкого нет и близко.