О каком Жан-Клоде и какой Луиз-Мари пела группа Smokie ? Кто они такие?

Замечательная песня, по музыкальной части я бы выделил её в число лучших! Её выход как раз пришелся на год моей службы в СА. Как мы за ней охотились, чтобы записать на магнитофон, можно написать отдельную историю! Поскольку я служил в войсках РТВ ПВО, технической возможности у нас было выше крыши. Но как ее подловить в эфире при максимальном внимании выполнению боевых задач, было задачей практически неразрешимой. Но случилось непредвиденное - нам помог в этом тот, в чьи обязанности входил строжайший контроль над нами, чтобы мы ни на минуту не увели свои приемники с рабочей частоты - офицер службы радиоконтроля! Он каким-то образом подметил, что передачи русской службы ВВС чередуются через каждые 4 часа. Как только он услышал эту песню дома или где еще по КВ-приемнику, он сразу к нам - более уверенного приема в те времена, кроме как на нашем ПРЦ, достичь было негде. Я, как старший смены, часа 2 провел, как на иголках - начнись боевая работа, а у меня контрольный магнитофон перекроссирован на "левый" приемник!

Но к счастью ничего непредвиденного не случилось - песня была записана!

Из дословного перевода текста песни явствует, что действо происходит в Париже на Елисейских полях, где студент Жан Клод и девушка Мария-Луиза встретились и полюбили друг друга. Из текста не совсем понятно - была ли это реальная девушка или пылкое воображение юноши, но на следующую встречу в полночь она так и не пришла...