Как поздравить по-немецки с 8 марта? Как звучит на немецком с 8 марта?

Сразу нужно заметить, что Восьмое марта официальным праздником в Германии пока не является, хотя "мать" этого дня - немка Клара Цеткин, по крайней мере, тенденция наметилась.

В связи с этим смысл поздравления поймут не все женщины, а безоговорочно такие категории: жительницы восточных/"новых"/ земель (бывшая ГДР), феминистки, политики, русскоязычные, а для других - это что-то неясное.

На немецком языке этот праздник будет как "(дер) ахтэ мерц"/нем. (Der) 8. Maerz/(Der) Achte Maerz.

Поздравить можно так же, как и по-русски, только на немецком языке.

Например, так, с небольшими вариациями.

(Alles Gute) zum 8. März! - Всего доброго к 8-му Марта! С Восьмым марта!

(Alles Gute) zum Weltfrauentag! - С международным женским днём!

Gratuliere ((= alles Gute - немцы чаще используют именно эту конструкцию при кратком поздравлении - "аллес гутэ") zum Frauentag! - Поздравляю с женским днём!

Herzlichen Glückwunsch zum Weltfrauentag!/Herzl­iche Grüße zum Weltfrauentag!- Сердечные поздравления/пожелан­ия к международному женскому дню!

Wir gratulieren (= alles Gute) zum Frühling, zum Frauentag!- Мы поздравляем с весной, с женским днём!