Как культурно объяснить соседям сверху, что их ребенок очень громко бегает?

Ребёнок - это не перфоратор, который можно выключить. Вы ведь тоже были ребёнком, или у вас есть дети (будут). В детском организме, энергия "бьёт через край", согласен , ответом Svetlyachok novichok , ребёнка можно ограничить только "привязав к кровати", но это " жестокое обращение с детьми". Поговорив с соседями, вы только испортите с ними отношения. Ребёнок ведь бегает, в дневное время, соответственно , закон " о тишине" не нарушает. Вы живёте в многоквартирном доме, ни куда от соседей не деться. Научитесь не злиться на "топот" детей, они ведь дети - цветы жизни, наше будущее. И Вы заметите, как только прекратите остро реагировать на "топот", Вы перестанете его замечать вовсе.

Если же ребёнок бегает в ночное время, либо рано утром, в этом случае, нужно поговорить с соседями, но сделать это, без "криков и наездов", а в шутливой форме. Не обязательно , говорить прямо: " успокойте своего мелкого, он меня бесит", скажите намёком: " как рано Ваш малыш просыпается, прямо по будильнику, в шесть утра уже бегает". Думаю родители всё поймут, сделают выводы, и в следующее утро, вас ни кто не побеспокоит.