Почему на Руси святой Николай стал Миколой (Николой) Угодником?

Николай имя греческое, поэтому и произносится оно греками несколько иначе. Николас, Николяс, примерно так. Но на Руси оно трансформировалось, приспособилось к славянской русской фонетике, потерялся звук "с", святой стал Николой или Миколой. Звуки М и Н часто переходят один в другой. Но позже Никола стал Николаем, потому что и это произношение похоже на оригинал. Угодником назвали его за помощь людям.