Если оцифровать книгу для себя - это пиратство?

Пиратство это продажа не вашего товара. Правда, почему-то, пиратством называют бесплатное распространение контента. Скоро пересказ фильма и напевание песни будет пиратством.

Электронное копирование книги, без планирования продажи ее, не пиратство. Пока.