Как поступить в данной ситуации (см)?

Как поступить - смотря кому.

Если речь о постороннем человеке, то никак, пройти мимо и не совать свой нос в чужую семью.

Если речь о мачехе, то имеет смысл обсудить ситуацию с отцом ребёнка. Не при ребёнке (или других детях, если они есть), естественно. Начиная с того, откуда эти 30 тысяч на телефон взяты - из того же общего бюджета, или из лично отцовских денег. Ну и вообще, лучше для начала именно о деньгах говорить

Если речь о ком-то, кто имеет отношение к девочке, но не к помянутому семейному бюджету (например, мама девочки) - то поговорить с девочкой.

И кстати, может быть так, что отец как раз прав. Мы же не знаем, почему девочка воровать взялась. Может, у неё на то причина есть, и отец решил с этой причиной разобраться.