Существует ли зависимость между эмоциональностью и истеричностью у женщин?

Да, существует, притом прямая.

Повышенная эмоциональность - это эмоциональные отклонения от нормального фона эмоций. А эмоции, как таковое, единственное, что расшатывает нашу психику. Как только мы начинаем испытывать эмоции, мы попадаем в промежуток между спокойствием и стрессом.

Однако, если большинство не может контролировать эмоции, то может контролировать их внешнее проявление. По принципу обратной связи это не позволяет эмоциям развиваться и, в итоге, выплескиваться вовне. Так что минимальный контроль человеку, все-таки, подвластен. Это, также, расшатывает психику, но меньше, чем истерика.

И уж точно меньше расшатывает психику у окружающий, что означает для окружающих более нормальный эмоциональный фон, меньше стрессов и т.д.

Мужчин, как правило, учат сдерживать эмоции.

А вот женщин - нет. И повышенная эмоциональность женщин, которую они и не думают сдерживать, превращается у них в истеричность, а у окружающих вызывает стрессы, что может вызвать цепную реакцию и с новой силой ударить по тому, кто это все начал, усиливая эмоции, повышая стресс, истерики и вплоть до нервного истощения.