«Картина маслом» – какой смысл выражения?

Это новомодное выражение. Его можно назвать фразеологизмом.

Раньше его точно не использовали в разговорной речи. Выражение "картина маслом" имеет оттенок легкой иронии. Так говорят, когда видят человека или какой-то интересный объект, заслуживающий внимания, который кажется забавным, смешным, может быть даже нелепым.

Представим себе,что зайдя в гости к другу, вы неожиданно застаете его за занятием, которое не ожидали увидеть, или которое ему совсем не свойственно. Например, ваш друг моет полы или вышивает крестиком. Вполне можно сказать фразу: "Картина маслом".