Почему Назарбаева называют елбасы? Что означает это слово?

В 2010 году, теперь уже бывшему первому президенту республики Казахстан Нурсултану Абишевичу Назарбаеву, был официально присвоен казахский титул - елбасы. в дословном переводе он означает - ел -страна, басы - глава, то есть - глава государства. Но поскольку Нурсултан Назарбаев и до 2010 года, с 1990 и так является главой государства, тот у этом почетном титуле однозначно просматривается аналогия с титулом - туркменбаши, буквально - глава туркменов, то есть не что иное, как - лидер нации. в самом Казахстане - елбасы на русский язык переводят как - лидер нации. Например - Премия первого президента республики Казахстан - лидера нации. В казахском же варианте слова - президент и - елбасы не тождественны друг другу, они явно различаются, и -елбасы, означает - именно - лидер нации.