Нужна ли запятая в выражении ни рыба ни мясо?

Сочетание дано вне контекста, поэтому могут быть два варианта:

• эти существительные выступают в роли однородных членов предложения, соединённых повторяющимся союзом "ни...ни", напр., На его стол никогда не попадали ни рыба, ни мясо,
• это фразелогический оборот/идиома/устойч­ивое выражение, внутри которого запятая не ставится, напр., Что он за человек такой - ни рыба ни мясо. Добавлю, что употребляется этот оборот в разговорной речи.

Относительно второго варианта - привожу часть скриншота с примечанием 1 из §26 академического справочника под редакцией

В. Лопатина.