Почему ухоженная­ женщина - не подтянутая и спортивная, а накрашенная?

Не накрашенная, а умытая и причесанная :) Краситься то можно по разному...

Потому что женщина бывает толстая и обвисшая не по своей воле: беременность, старость, гены, стресс в семье и на работе, гармоны...

Да и вообще стройная и подтянутая- это лично вашеотношение к красоте и для разных людей это значит разное (для кого-то девушка слишком худая, а для кого-то слишком толстая...)

Вы сравниваете разные понятия. Спортивная и подтянутая - это относится к понятию красоты, а не ухоженности.