Как переводится название игры Mortal Kombat?

Вообще-то применительно исключительно к компьютерной игре о которой вы спрашиваете, ее название переводится как "смертельная схватка"...

Но в широком смысле - это целое явление, связанное с "игровой компьютероманией". Довольно большая часть молодежи увлечена подобными "стрелялками", что крайне отрицательно сказывается на психике игроков. Отсюда исходят и многие терракты в школах, когда отупевшие от наркоты и безответственного экранного убийства эти "комбаты" идут и убивают реальных ни в чем неповинных людей.

Эту особенность современной жизни прежде всего в молодежной среде очень точно подметил в своей песне Тимур Шаов: