Можно ли говорить про Россию Незалежная Россия?

Наверное, можно, хотя бы почему тогда не говорить Индепендент Раша? Это я к тому, что используя для слова "Независимая" синоним из чужого языка, сам того не понимая, говорящий полностью обесценивает собственные слова. Примерно как "Незалежная Украина" поставила своей главной целью вступление в ЕС и по факту потерю даже нынешней призрачной "независимости". Поэтому в русском языке украинизм "незалежность" уместен лишь в ироничном ключе.