Как по-русски называлось место, где зимовал медведь, т.е. берлога,?

Русское название этого места - верлога.

От слов "верать" (прятать, скрывать) и "логово" .

То есть верлога, это логово, спрятанное от посторонних глаз.

Однокоренные слова:

• вертеп, то есть, пещера или иное скрытое место для дурных дел.
• вертепистая местность - местность, богатая оврагами, провалами, пещерами.