Каково значение слов экзоним и эндоним?

Экзоним это закрепившееся в языке наименование одним народом других народов, например мы называем немцами жителей Германии, хотя они по сути германцы, Афганцы и другие восточные народы называют русских - шурави. Экзоним это также топоним, закрепившийся в каком-либо языке, для названия чужих областей и географических объектов.

А эндоним - это самоназвание народа. Для себя мы русские или россияне, а в других языках, мы звучим по другому (см. выше)

Зачастую экзонимами становятся эндонимы, адаптированные к фонетике и произношению в национальном языке. Так в русском произношении мы говорим: французы и Париж адаптируя таким образом под себя французское Français (франсэ́) и Paris (пари́). Это что касается международных терминов, но есть эндонимы и экзонимы и внутри национального языка.

Так жителей Архангельска в других областях называют замороженными, намекая на особенности их характера и поведения. Однако экзоним "замороженные" быстро перешло в эндоним,так как было охотно принято жителями области для самоназвания.