
Ирина
7 год назад
Положение хуже губернаторского - каково происхождение этого выражения?
ОТВЕТЫ

Путьковский
Sep 29, 2019
Версий происхождения фразиологизма минимум три.
Наиболее вероятно, что оно имеет отношение к коневодству. Суть в том, что «губернатором» в коневодстве называют «пробного» жеребца, который заводит кобылу, но покрыть ее ему не дают, а покрывает ее другой породистый, но замученный своими осеменительными обязаннастями.
Остальные версии слабоваты, они скорее всего подогнаны под результат: одна приписывает «губернаторское положение» пошлому анекдоту про губернатора, который помочился в колыбель хозяйскому детю, а он покакал тому в постель, куда его переложил губернатор; авторство другой приписывается Сервантесу, губернаторству Санчо Пансо.
Причем, контекст во всех случаях совершенно разный.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
33