Можно ли к действующей дарственной добавить пункт?

можно, но, только по желанию самого владельца данного гаража !

с его личной подписью и переоформлением дарственной.