Как перевести с английского языка: out of sight, out of mind?

Это довольно распространенная фраза "С глаз долой, из сердца вон". Эта фраза имеет латинский аналог выражения — "Что уходит из поля зрения, то забывается". Еще древнеримский поэт Проперций когда-то сказал так: «Насколько из глаз, настолько же из сердца удалится предмет любви».