Что значит: Царствие Божие - нудится?

В русском переводе это звучит так:

С нуждой, трудами и подвигами или усилием, понуждением себя, самоотвержением, самопротивлением обретается Царство Небесное! Ещё точнее, искоренением страстей наших и заменой их добродетелями, уподоблением Христу, ношением своего креста , шествием за Господом, стяжанием Духа Святого и богоуподоблением! А также отречением от мира, от всего земного, соблюдением всех заповедей Христовых, устава и правил Церкви!

Иначе можно сказать, что в Царствие Божие трудно попасть и это доступно лишь настоящим христианам. В другом месте Евангелия сравнение идёт с широкой дорогой и узким путём (тропинкой), что только взыскавшие труднодоступную дорожку и сумевшие по ней пройти, попадут на Небо к Богу, а шествующие просторной и ровной дорогой идут в ад.