Нужно ли адаптироваться к минимальному уровню понимания?

Простой пример в качестве ответа. Вы врач. Вы обладаете уникальными знаниями, тысячу лет учились, жонглируете специальными терминами итд, но тут у вас появляется пациент, или знакомый, который окончил ПТУ, работает на местной шиномонтажке, и вам необходимо с ним общаться. От того, что вы будете "держать планку" легче не будет ни вам, ни вашему пациенту. Придется разжевывать на понятном ему языке.

Ну а если нашего врача жизнь столкнет не с пациентом, а с попутчиком Степаном в поезде Москва-Сочи? А Степан этот мужчина явно образованием и воспитанием обделенный, последние 10 лет провел в местах не столь отдаленных. Что же сделает врач?

я думаю, врач наш, как человек умный, и тут найдет общий язык с человеком. Ведь умный человек знает, что задирание носа может очень сильно обидеть другого человека. А обижать людей попусту нельзя.