Как по-английски сказать тише едешь - дальше будешь?

Пословицы и поговорки, а также фразеологизмы, нельзя переводить на иностранный язык дословно, т.к. в таком случае теряется первоначальный смысл. Как правило, в английском языке есть свои пословицы и поговорки, по смыслу соответствующие русским.

В данном случае, русской пословице "Тише едешь - дальше будешь" соответствует английская "Slow and steady wins the race".