Чем отличаются значения слов нетерпимый­ и нестерпимый­?

Слово "нетерпимый" - имеет два значения:

1) не считающийся с чужим мнением

2) как синоним слова "недопустимый". Например: "нетерпимое поведение" или "нетерпимые поступки".

Нетерпимыми могут быть поступки, но не ощущения. Для описания ощущений и используется слово "нестерпимый", например - нестерпимая боль, нестерпимо яркий свет и так далее.