Зачем в русском тексте писать иностранные слова латиницей?

Да, просто все: ленточные новости берутся и переводятся из англоязычных источников и прочих иностранных, и переводятся программами-переводч­икам, никто не сидит и не переводит вручную вал текстов.

Любой самый продвинутый автоматический переводчик настроен не переводить коммерческие названия, имена, неизвестные (Переводчику) слова. Они руководствуются, пользовательскими или скачанные словарями для топонимики, коммерческих брендов, имён, научных терминов и тд. Если какой-то из них отсутствует, то текст будет пестреть непереведенными словами или наоборот будут переводить их буквально, что противоречит здравому смыслу.

Вторая причина - это стремление редакторов ленточных новостей сократить текст. Аглицизмы этому очень способствуют, создавая при этом профессиональные и субкультурных жаргонизмы.

Третья причина - поисковая релевантность новостей. Непереведенные контексты соответствуют поисковым запросам гораздо более широкой аудитории, не только моноязычной.