Почему население должно переплачивать компаниям за вывоз ТБО...?

Вы путаетесь во всем.

Во-первых, ТБО (твердые бытовые отходы) состоят не только из упаковок. Картофельные очистки, тряпки, мусор, макулатура, обломки техники и т.д., это не упаковки - это сам товар, который вы выбросили.

Во-вторых, утилизация (уничтожение) не включает в себя работу коммунальных служб по доставке этого мусора к местам утилизации.

В-третьих, за все и всегда платит конечный пользователь. Вы думаете, утилизацию ТБО оплачивает компания? Нет, она включает это в стоимость товара и вы оплачиваете утилизацию при покупке. Можно повысить этот налог, добавив туда среднюю стоимость доставки к местам утилизации (в деревне раз в год трактор заровняет очередную стихийную свалку, а часть мусора сгорит в печи) или в мегаполисе, где компании централизовано используют городской транспорт для вывоза мусора за десятки и сотни километров, тогда это поделится поровну. Либо с каждого пользователя будут брать соответствующую плату за транспортировку его же мусора.

P.S.

не нравится спонсировать региональных операторов - становитесь им. Утилизируйте свой мусор сами и зарабатывайте на этом деньги, если считаете, что они в них купаются.