Как обуздать того, кто суёт свой нос в чужую личную жизнь?

Можно так прямо и сказать, только вежливо. Попросить не вмешиваться в то, что не касается и заниматься своей жизнью. Или же минимизировать доступ такого человека к информации о своей личной жизни, ограничиваясь общими фразами. Обычно срабатывает.