Можно ли засудить сайт, способствующий не официальному обогащению физ.лиц?

Нет, нельзя, скорее всего. Я, конечно, не читал пользовательского соглашения на данном сайте, но практически уверен, что создавали его не дураки. А значит в данном соглашении, как и в других документах, регламентирующих деятельность данного сайта, должны быть положения, согласно которым уплата / неуплата налогов будет личным делом заказчиков / исполнителей, и именно они должны нести ответственность за связанные с этим нарушения, если это будет доказано. Деятельность посредника между заказчиком и исполнителем законом не запрещена, и сайт, скорее всего, выполняет ее абсолютно законно, берет за свои услуги комиссию, как и, возможно, за рекламу и т. п., полностью выплачивает налоги со своих доходов. Единственное, что можно сделать, это как-то инициировать проверку такого сайта и выплаты им налогов. Но это - если он и его владелец находятся в России.