Допустимо ли в рассказе слово фигня? Почему?

На мой взгляд, слово "фигня" достаточно простонародное и уже приевшееся и вжившееся в речь большинства, от мала до велика.

И если говорить о разговоре героев в рассказе современности, то это слово будет принято читателями и не вызовет негативной оценки.

Скорее будет прочитано как и сотни, и тысячи других слов.

Если же говорить о классической литературе, то конечно, слово "фигня" будет неуместно.

Но стоит не забывать, что современные произведения через каких 100-200 лет тоже станут классикой своего времени.