Какова этимология слова “портрет”? Когда портрет стал так называться?

Имя существительное "портрет" (что?) появилось в русском языке во времена Петра Первого.

Оно было заимствовано из французского языка простой транслитерацией (передачей на письме русскими бувами иноязычного слова). Следовательно, с конца 17-го века это слово вошло в обиход русских людей и старое "парсуна" стало называться словом "портрет".

Смотрим словари:

• этимологический, Н. Шанского

• иностранных слов, И. Резниченко