Что означает английская пословица про мальчиков: Один мальчик это (см)?

По информации, взятой с одного англоязычного форума, эта пословица пришла в английский язык из китайского языка. А означает она, что один человек работая не отвлекаясь, может выполнить всю работу; вдвоем они выполнят только половину того, что выполнил бы один (т.к. отвлекаются на разговоры/перекуры и т.п.); а втроем вообще ничего не сделают.