Почему файлы, перемещенные на смартфон, пишутся иероглифами?

Потому что у телефона нет таких букв, какими вы обозвали ваши файлы. Вот он, как китайское изделие и заменяет их на буквы, которые у него есть.