Как правильно - коробка или коробок?

Коробка - это ёмкость, обычно большая в форме прямоугольного параллелепипеда Форма коробки остаётся такой же, как у пустой, так и заполненной.

А коробок - это обычно маленькая ёмкость, например: спичечный коробок.

В разница между ними только в объёме.