Бесёнок Лекиш, какие у него в аду должностные обязанности?

Бесёнок Лекиш с его смехотворными должностными обязанностями в аду впервые появился в крохотной новелле выдающегося американского писателя-романиста Исаака Башевиса-Зингера, писавшего на иврите, «Тойбеле и её демон». Фантастический мир рассказа взаимоотношений воображаемого и реального вдохновил Ив Фридман сочинить по мотивам еврейского хикаята пьесу, не раз поставленную на российской сцене. Но роль бесёнка показалась для Ив столь ничтожной, что она даже не упоминает его.

Представляется что замечательный рассказчик Зингер, продолжая удивлять, ввёл бесёнка Лекиша с определённой целью. Оттенить мрачную картину описываемых адских мучений, как доказательств демонического происхождения Гурмизаха, и одновременно повеселить читателя. Не всё же запугивать неимоверными страданиями.

На этом фоне истязаний страхами странные обязанности бесёнка, щекотать прелюбодеек до гомерического хохота выглядят нереальными, как и описываемые события. Не у каждого человека пятки и подмышки являются источником смеха. Пушкин, например, в своих набросках к так и незавершённому «Фаусту» спускал беспутниц с горы из стеклянных осколков. Что там доезжало к подножию, воображение отказывается рисовать. У Зингера же старания Лекиша, обращены в тонкий юмор.