В каком редакторе собрать карты для распечатки на страницу формата А-4?

Вопрос поставлен довольно путанно, но все же внесу свои пять копеек в достижение поставленной цели (мне лично больше нравится именно такая формулировка, по сравнению с "решением проблем")...

Так вот, я бы не стал особо заморачиваться и "стрелять из пушки по воробьям". Мне думается, что вполне можно обойтись и стандартным Word-ом. Просто для удобства надо лист слегка отформатировать, убрав по максимуму всякие поля. Но, главное на листе нужно создать таблицу с нужным числом ячеек. В каждую ячейку легко импортировать картинки с изображением карты. Её (картинку) можно "причесать", чтобы вписывалась в ячейку. Конечно, если колода большая, то картинки будут мелкими, особенно это неприятно при распечатке.

Если разметка таблицы потом будет не нужна, то ее легко можно скрыть в свойствах таблицы.